С Новым годом! Happy New Year!
Нельзя войти два раза в ту же реку,
И прошлого никто нам не вернет.
Вы слышите? Петух прокукарекал!
А значит, наступает Новый год.
Названье года сделано в Китае,
Но в этом нам не конкурент Китай:
Мы заодно с китайцами считаем:
Прокукарекал - значит, рассветай!
Вздымайся над усталою планетой
Надежды розовеющий восход!
Петух всегда был вестником рассвета.
Поднимем тост за этот Новый год!
Мы целый год работали отлично,
Искали дело для ума и рук.
В Год Петуха - не чудо ли? - наш птичник
Возглавит самый огненный Петух.
Он так красив: что гребешок, что шпоры,
Что хвост на зависть птицам всем другим!
Он победил Лису в горячем споре
И обещает вытоптать ИГИЛ.
Не в радость многим стать его крутая,
И прямота, и нрав, который лих –
Тем, кто, цыплят по осени считая,
Ошиблись в ожиданиях своих.
В тревоге европейские столицы,
С Востока нависает черный дым.
Не будем понапрасну петушиться.
Но и друзей в обиду не дадим.
В одном строю мы будем вместе с теми,
В сердцах которых жив бойцовский дух.
Вперед, друзья! Пока не клюнул в темя
За опозданье жареный петух.
Наш тост за то, чтоб дни пришли иные,
Вновь обрела величие страна.
За обе выпьем партии родные,
Коль здесь их две (а ТАМ была одна)!
Давайте подниматься с петухами
И, по призыву Дона Петуха,
Украсим нашу Родину мостами,
А кое-где и стенкой, от греха.
Поёт Петух. Зовёт страной гордиться,
Ей посвящать и мысли, и дела.
За Новый год! За новую страницу!
За то, чтобы Америка цвела!
Вилен ЧЕРНЯК
Вест-Голливуд, Калифорния
Панорама, №52, 28 декабря 2016 г.
И прошлого никто нам не вернет.
Вы слышите? Петух прокукарекал!
А значит, наступает Новый год.
Названье года сделано в Китае,
Но в этом нам не конкурент Китай:
Мы заодно с китайцами считаем:
Прокукарекал - значит, рассветай!
Вздымайся над усталою планетой
Надежды розовеющий восход!
Петух всегда был вестником рассвета.
Поднимем тост за этот Новый год!
Мы целый год работали отлично,
Искали дело для ума и рук.
В Год Петуха - не чудо ли? - наш птичник
Возглавит самый огненный Петух.
Он так красив: что гребешок, что шпоры,
Что хвост на зависть птицам всем другим!
Он победил Лису в горячем споре
И обещает вытоптать ИГИЛ.
Не в радость многим стать его крутая,
И прямота, и нрав, который лих –
Тем, кто, цыплят по осени считая,
Ошиблись в ожиданиях своих.
В тревоге европейские столицы,
С Востока нависает черный дым.
Не будем понапрасну петушиться.
Но и друзей в обиду не дадим.
В одном строю мы будем вместе с теми,
В сердцах которых жив бойцовский дух.
Вперед, друзья! Пока не клюнул в темя
За опозданье жареный петух.
Наш тост за то, чтоб дни пришли иные,
Вновь обрела величие страна.
За обе выпьем партии родные,
Коль здесь их две (а ТАМ была одна)!
Давайте подниматься с петухами
И, по призыву Дона Петуха,
Украсим нашу Родину мостами,
А кое-где и стенкой, от греха.
Поёт Петух. Зовёт страной гордиться,
Ей посвящать и мысли, и дела.
За Новый год! За новую страницу!
За то, чтобы Америка цвела!
Вилен ЧЕРНЯК
Вест-Голливуд, Калифорния
Панорама, №52, 28 декабря 2016 г.
